A respeito de “Ore Monogatari!!” e seu atraso (cliquem na imagem).
Peço que acompanhem pela Shinkai Fansub, que é de um colega meu, em sua parceria com a Shinonome.
E desculpem, mas mal estou tendo tempo para traduzir Nagato e concluir os Blu-rays que comecei, imaginem traduzir mais um projeto.
Voltando à carreira solo de fansubber 🙂
GriloSub 
demoro …. simples e fácil eu não pego mais nada daqui ….
CurtirCurtir
Sei como se sente, o fansub de onde eu estava traduzindo Nagato também dropou o projeto (caffeine), mas infelizmente é assim. Não ganho dinheiro fazendo isto e faço por livre e espontânea vontade, mas para falar a verdade, só aceitei Ore como um projeto pois meu colega pediu (não o tradutor) disse que assistiria por mim se eu lançasse.
Como disse, há outras alternativas, cabe a cada um escolhê-las ou não.
CurtirCurtir
a questão não tem nada a ver com “fazer por dinheiro” filho a questão é outra, td que tu fala vem essa frase, se tu quer ganhar dinheiro vá fazer outra coisa, ao invés de ficar perdendo o nosso tempo, tu ficaria rico …. certo … vê se cresce e aprende uma coisa … vc e esses seus amigos .. anime é coisa muito séria meu caro … subar é uma arte … e vcs não entendem ou conhecem nada desse universo … só querem ganhar algo que sinceramente vcs estão longe de merece-los … respeito e admiração …. queria ver vcs subando na década de 90 como eu fiz …. essa geração “zapzap” tem td na mão e não dão o mínimo de valor ….
CurtirCurtir
Pensei se respondia ou não a esse seu comentário… vamos lá.
Mas estou fazendo outra coisa! :p Eu trabalho e estudo (e também tenho uma vida, saio com meus colegas, jogo bola, etc), e como já disse inúmeras vezes, gasto MEU PRÓPRIO dinheiro e tempo com esta minha BRINCADEIRA de subbar. Eu poderia simplesmente continuar assistindo meus desenhos da HorribleSubs ao invés de aguardar atrasos de fansubs como a FFF, DameDesuYo e qualquer outra existente, mas estou aqui. Se o “querer ganhar dinheiro” significa “caso alguém queira ajudar com as despesas que tenho no fansub”, eu quero sim ganhar dinheiro. haha-
Sabia que só traduzo coisas que quero (Danna ga, Junketsu no Maria) ou que pedem (Kyoukai no Kanata: 00, Nobunaga Concerto, Akatsuki no Yona)? Sequer penso em traduzir animes com muito hype ou “concorrência”, pois considero uma perda de tempo 10 “fansubs” quererem traduzir o mais rápido possível algum projeto pois várias pessoas querem velocidade (sim, brasileiros não gostam de qualidade e sim de velocidade, não é só na política que são burros) em vez de qualidade. Não digo que meu fansub é bom, ótimo, regular ou ruim… Eu já vi vários erros idiotas aqui mesmo :p
Aliás, o único projeto que dropei até hoje por livre e espontânea vontade foi Nisekoi: (S2) (que nem sequer foi um projeto, apenas traduzi alguns episódios pois gostei da primeira temporada, mas me decepcionei com a segunda temporada). Projetos como Saekano, Ninja Slayer e o próprio Ore Monogatari!! foram dropados pois os tradutores não quiseram mais traduzir, e eu fazia todo o resto, tirando a tradução. Karaokê, types, revisões, upload…
Não entendi isso de “geração zapzap que tem tudo na mão e não dão o mínimo valor” ‘-‘
E desculpe perguntar, mas você subbou na década de 90 (animes que eram muito bons, por sinal) e assiste anime(s) (ruins e medianos) em português até os dias atuais? Sabia que fansubs brasileiros são horríveis, não é?
Acho melhor não prolongar esta discussão pois, como disse anteriormente, traduzo apenas porque gosto e não para agradar os outros. Eu continuaria traduzindo mesmo que anonimamente para falar a verdade, porque não me importo… tanto que sou um dos únicos fansubs brasileiros que não colocam inúmeras propagandas como logo, colocar um karaokê cheio de efeitos que são horríveis de ler (e na maioria dos casos errados) em hardsub pois “não querem que roubem o que eu fizeram”, ou mesmo dizer que alguém está copiando o fansub (sendo que eles já “copiam” de outros fansubs, pois com certeza não traduzem direto do japonês…). Caso queira dizer mais algo, entre no IRC que responderei com prazer, pois posso garantir que sou apenas uma pessoa que gosta de animes/mangás e faz isso por prazer 🙂
Nossa, o texto ficou grande… TL;DR :p
CurtirCurtir
Cara, sei que não tenho nada aver com isso, mais Poxa mesmo você não gostando de fazer o projeto eu estava gostando muito e difícil fazer uma coisa que você não gosta mais e se isso for pela felicidade de outras pessoas vale apena
,talvez nem um dinheiro que você ganhe fassa você ter a honra de fazer um projeto tão bem feito como esse é você vai abandonar pela metade mano eu realmente Acredito em seus potencial queria ter Pelomenos metade do seu Don, não faz pelo dinheiro nem por quem não dá valo, faz por min e pelas outras pessoas que admira seu trabalho, então por favor terminar de postar ore mano por favo, obrigado
CurtirCurtir
Como já disse, o tempo não me permite. Trabalho das 8 às 18, pego um ônibus 18:30 para ir à faculdade e chego em casa lá pelas 23:30, sem contar que também trabalho e vou para a faculdade no sábado. Como disse, mal estou dando conta dos projetos que escolhi, imagina me virar sozinho pelos projetos dos outros. Desculpe mas não tenho condições de fazê-lo no atual momento, e também nunca disse que não estava gostando.
CurtirCurtir
por ser gigante pensei em não ler, mas comecei …. quando eu li: “Eu poderia simplesmente continuar assistindo meus desenhos ….” parei e percebi a sua idade mental .. então …. não rola mais conversa …. SUA mente é um mundo totalmente SEU … então cara seja feliz … tentei ajudar um iniciante assim como faço com todos os “subs brs” que aparecem mas acho que vc é muito evoluído para aceitar qualquer comentário que seja … bem … na boa … vlw .. boa tentativa … mas … bem é isso aí … manda vê no SEU sub ok … o/
CurtirCurtir
“Não é desenho, é anime!” haha- ok, agora percebi idade mental
CurtirCurtir
Agora que olhei sobre não tem mais Ore por aqui, conheci o sub por Ore LOL
De qualquer jeito foi legal enquanto durou e gostei do sub, quando ter um outro projeto por aqui que eu esteja vendo, verei por aqui. Boa Sorte e continue com o bom trabalho
CurtirCurtir
Obrigado e desculpe novamente pelo Drop
CurtirCurtir
É justo. Não se faz algo sem querer, tendo começado o projeto ou não.
CurtirCurtir
Querer eu até quero, mas mal estou dando conta dos projetos atuais… imagine se eu tiver que traduzir mais um de 24 minutos ‘-‘
CurtirCurtir
Simples. Não drope, pause e faça depois. Ou faça os Blu-Rays mais tarde. xD
CurtirCurtir
Quem sabe haha
CurtirCurtir
eu pensei que o Shinonome e o Shinkai tinham dropado ore e tava procurando outro fansub, me disseram que estavam traduzindo aqui pena ter parado , eu gostei das traduções de Danna ga S2 que estou vendo desse fansub.
CurtirCurtir
Obrigado e ótimo avatar :3 esse filme é bem legal. E é uma pena mesmo o tradutor (daqui) ter dropado Ore
CurtirCurtir
gosto muito desse filme, uso essa imagem como avatar há anos :3, o jeito é esperar algum fansub de qualidade traduzir os outros episódios de Ore.
CurtirCurtir
Ah… foi dropado, que pena, porque é um shoujo bem diferente e agradável ^^~
Assisti Akatsuki no Yona por aqui e foi uma ótima experiência, mas agora vi que vocês vão se focar em animes mais curtos… bom, o único anime curto que já assisti foi Tonari no Seki-kun e foi bem legal, talvez seja hora de ver mais alguns
Espero que continue firme no fansub, porque vou continuar visitando a pagina de vocês xD
CurtirCurtido por 1 pessoa
Obrigado pelo trabalho realizado até o episódio #06! 🙂
CurtirCurtido por 1 pessoa
Obrigado 🙂 é uma pena não termos feito este projeto até o final, estava interessante
CurtirCurtir
Eu sempre achei que ore monogatari tinha final fechado
CurtirCurtir